• Jul 18, 2004

    Beowulf

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/lefrisson-logs/272950.html

    Eva从柏林远寄Seamus Heaney朗读自己翻译的Beowulf磁带,封面还是Eva自己作的现代派绘画,弥足珍贵的礼物。

    中学时代,躺在床上听Heaney在BBC上的朗读,正是Beowulf。那时刚刚开始对着BBC鹦鹉学舌,现在,已经是满口不列颠腔。玉流光转,一晃已经将近10年。

    高中时代,在破破烂烂的一间新华书店里面半价买到三联版的《贝奥武甫》。译者冯象,彼时还默默无闻,盎格鲁—萨克逊的姻缘,凯尔特人的才情,加上中国人的灵动……

    分享到:

    评论

  • 不介意的话我想听听Seamus Heaney的录音带,是google把我带到这里,我的mail:

    GleanerVII@gmail.com
  • Eva的礼物太珍贵了
  • 是的是的