<<  祝禱 | 首页 | 同此光塵  >>

  • Mar 19, 2008

    寒露

    版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://lefrisson.blogbus.com/logs/17301456.html

    A December Morning   

    Sometime in the dripping dew, past

    Encapsulated,

    Fast forward to a convex:

    About to burst open

    Into a new nihilism,

    Noon. 

     

    Filial illusions to an only child

    If ever our lives were real...

    Precocious gay boys doubled

    For an act of self-abnegation

    In carnivals and Kinderszenen.

    Always marked moto perpetuo

    In my little quest poem.

     

     

     

    Through this chilly morning mirror

    Stubbles of memories bleed

    Under the critiquing razorblades

    Of little dotting rhythms…

    Excruciating pain in a nutshell  

     

    To recognise the frisk air

    Venturing naked outdoors is advisable

    Highly appreciated, dismissed, and then forgotten

    The body shatters in blossoming,

    But has to retrieve a shamelessness

    Native to the next world. 

     

    I counted the napes, locks and shuddering lips

    I embraced many an uncertain stranger in the process

    Of Transfiguration

     

     

    But the child remained there, with a crooked smile 

    The child trapped in morning dew, and everything

    Reeking of nascent life, and sex, and death.


    历史上的今天：

    灯下漫笔 Mar 19, 2006
    本自无人识 Mar 19, 2005

    随机文章：

    重临 Sep 17, 2009
    風雷 Apr 10, 2008
    月出 Feb 25, 2008
    情事 Feb 13, 2008
    逡巡 Jan 5, 2008

    收藏到：Del.icio.us




    Tag：在北方 风飞华 爱者之饴
    引用地址：
    frisson 发表于22:26 | 编辑 | 继续话题 | 转发 | 分享　0

    评论

  • 据说梁宗岱当年写法文诗写得连法国人都惊叹，可后来回国被打倒后只能去养猪。
    frisson回复丹意说：
    我始終認爲，中國文化的精髓，一在於對於食品的頂禮膜拜，二在於對酷刑折磨的孜孜不倦。所以梁宗岱去伺候豬，濃縮了現時中國政治的精髓：人不服務于豬，天誅地滅。
    2008-03-30 03:15:14
    丹意 | 发表于2008-03-29 03:53:18 [回复]
  • 哈，当时我恰在北京，早知道该当一会。
    frisson回复vanvan说：
    巧極，也算不巧。你是在歸途中經停北京嗎？
    2008-03-26 19:49:05
    vanvan | 发表于2008-03-21 17:36:03 [回复]
  • One small child in a land of a thousand ...

    Happy Easter.
    frisson回复reticent说：
    Hope your Easter's been good, too.
    2008-03-26 19:49:28
    reticent | 发表于2008-03-20 08:57:33 [回复]
  • Much, much I love the solitude of that single “noon”.

    There are two, yet still one in the lines there. Blue and grey are one. Between the past and the future stand you, now, who is both in the past and future, torn between the two colors, yet fusing together with both… I hope I understood it.

    But maybe “transfiguration” and “nihilism” would better stand in images.
    frisson回复partita说：
    yeah i know my tendencies towards abstraction...but i think transfiguration is a reference to Easter, and nihilism might hint at a Nitzschean furore. dunno if it'll work.

    i like your interpretation. i did try to hint at the 'caught-up' state...i.e. trapped between the irretrievable past & the uncertain future : )
    2008-03-21 12:22:25
    partita | 发表于2008-03-19 23:53:08 [回复]